Amabu'ulali Siföföna
Buku Amabu'ulali Siföföna no tambali Zura Ni'amoni'ö ndra Niha Keriso, ya'ia da'ö 24 zura nihalö moroi ba Zura Ni'amoni'ö ndra niha Yahudi, inönö mato ha'uga zura bö'ö. Ngawalö zura andre göi nibaso Yesu samösa.[1] Latötöi ia Tanakh ba gotalua ndra niha Yahudi, si no adogoa moroi ba Tora (ngawalö mbuku si fakhai ba goi-goi ma huku, ya'ia zi-5 mbuku Moze), Nevi'im (buku ndra sama'ele'ö) ba Ketuvim (ngawalö zura bö'ö). Tesura oi fefu mbuku andre ba li Ibrani ba so göi ösa nisura ba li Aram. Sanura ya'ia no oi fabö'ö-bö'ö, simanö göi ginötö wanura ya'ia, itaria töra ngaotu fakhe ba gotaluara.[2] [3]
No to'ölö ba gotalua ndra Niha Keriso wa laföfö'ö zura Gamabu'ulali Siföföna tobali öfa faosatö:
- Buku Pentateuch, ya'ia da'ö silima mbuku siföföna nifotöi Torah ba gotalua ndra niha Yahudi ba buku Moze bakha ba Zura Ni'amoni'ö ba li Niha;
- Buku Hikaya, ya'ia da'ö ngawalö buku sanutunö waö-waö soi Israel, i'otarai me lahalö danö Kana'ana tobali tanöra irugi me i'alani ira razo Nebukanesa ba ifawu'a ira ba danö Babilonia;
- Buku Fa'atua-tua, ya'ia da'ö ngawalö zura sangerönusi si sökhi ba si lö sökhi ba gulidanö; ba
- Buku ndra Sama'ele'ö, ya'ia da'ö ngawalö mbuku sanandrösa khö ndra sama'ele'ö sangombakha hadia lua-luania na la'erogö Lowalangi niha.
Ngawalö mbuku si so bakha ba Gamabu'ulali Siföföna andre no oi fabö'ö wama'oli ba fanötöi ya'ia dali ndraha gereja Niha Keriso. Bakha ba Gereja Ortodoks ba fefu gereja nifotöi Gereja Timur so 49 mbuku. Bakha ba Gereja Katolik so 46 buku ba bakha ba ato Gereja Protestan so 39 buku.[4]
Buku Zura Ni'amoni'ö ba adogoania[bulö'ö | bulö’ö kode]
Ae baso zura Angolifa Mbuku Zura Ni'amoni'ö ba wamaigi ngawalö buku Zura Ni'amoni'ö ba adogoania.
Amaehuta Zura Ni'amoni'ö Yahudi, Gereja Katolik ba Gereja Protestan[bulö'ö | bulö’ö kode]
Heŵa'ae la'oguna'ö Zura Ni'amoni'ö si fagölö, no oi fabö'ö wa'oya ba itaria fabö'ö göi döi mbuku bakha ba agama Yahudi, ba Gereja Katolik ba ba Gereja Protestan. Bokai Zura Ni'amoni'ö ba baso ba da'ö hadia mbörö wa oi fabö'ö-bö'ö ia.
| Li Ibrani Tanakh (24 buku) |
Li Yunani
Septuaginta |
Li Indonesia | Li asli tesura ia | |
|---|---|---|---|---|
| Protestan Amabu'ulali Siföföna (39 buku) |
Katolik Amabu'ulali Siföföna (46 buku) | |||
| Huku | Taurat ma Pentateukh | |||
| Beresyit | Genesis | Moze I | Kejadian (fomböi) | Ibrani |
| Syemot | Exodos | Moze II | Keluaran (fa'awu'a) | Ibrani |
| Vayiqra | Leuitikon | Moze III | Imamat (fa'a'ere) | Ibrani |
| Bemidbar | Arithmoi | Moze IV | Bilangan (fangerai) | Ibrani |
| Devarim | Deuteronomion | Moze V | Ulangan (fo'amenesi) | Ibrani |
| Sejarah | Buku sejarah | |||
| Yehosyua | Iesous Naue | Yosua | Yosua | Ibrani |
| Syofetim | Kritai | Sanguhuku | Hakim-Hakim | Ibrani |
| Rut | Routh | Ruti | Rut | Ibrani |
| Syemuel | 1 Basileion | Samueli I | 1 Samueli | Ibrani |
| 2 Basileion | Samueli II | 2 Samueli | Ibrani | |
| Melakhim | 3 Basileion | Razo I | 1 Razo | Ibrani |
| 4 Basileion | Razo II | 2 Razo | Ibrani | |
| Divre Hayyamim | 1 Paraleipomenon | Nga'ötö I | 1 Tawarikh | Ibrani |
| 2 Paraleipomenon | Nga'ötö II | 2 Tawarikh | Ibrani | |
| 1 Esdras | Yunani | |||
| Ezra–Nekhemyah | 2 Esdras | Esera | Ezra | Ibrani ba Aram |
| Nehemia | Nehemia | Ibrani | ||
| Tobit | Tobit | Aram ba Ibrani | ||
| Ioudith | Yudit | Ibrani | ||
| Ester | Esther | Esitera | Ester | Ibrani |
| 1 Makkabaion | 1 Makabe | Ibrani | ||
| 2 Makkabaion | 2 Makabe | Yunani | ||
| 3 Makkabaion | Yunani | |||
| Fa'atua-tua | Buku puisi | |||
| Iyov | Iob | Yobi | Ayub | Ibrani |
| Tehillim | Psalmoi | Sinunö | Mazmur | Ibrani |
| Proseukhe Manasse | Yunani | |||
| Misylei | Paroimiai | Amaedola Zelomo | Amsal | Ibrani |
| Qohelet | Ekklesiastes | Sangombakha | Pengkhotbah | Ibrani |
| Syir Hasyirim | Asma Asmaton | Sinunö Sebua | Kidung Agung | Ibrani |
| Sophia Salomontos | Kebijaksanaan Salomo | Yunani | ||
| Sophia Iesou Seirakh | Yesus bin Sirakh | Ibrani | ||
| Ira sama'ele'ö sebua | Buku ndra sama'ele'ö sebua | |||
| Yesyayahu | Esaias | Yesaya | Yesaya | Ibrani |
| Yirmeyahu | Hieremias | Yeremia | Yeremia | Ibrani |
| Eikhah | Threnoi | Ngenu-ngenu Yeremia | Ratapan | Ibrani |
| Baroukh | Barukh | Ibrani | ||
| Epistole Ieremiou | Yunani | |||
| Yekhezqel | Iezekiel | Hezekieli | Yehezkiel | Ibrani |
| Daniyyel | Daniel | Danieli | Daniel | Aram ba Ibrani |
| Ira sama'ele'ö side-ide | Buku ndra sama'ele'ö side-ide | |||
| Trei Asar | Hosee | Hosea | Hosea | Ibrani |
| Ioel | Yoeli | Yoel | Ibrani | |
| Amos | Amosi | Amos | Ibrani | |
| Obdiou | Obadia | Obaja | Ibrani | |
| Ionas | Yona | Yunus | Ibrani | |
| Mikhaias | Mikha | Mikha | Ibrani | |
| Naoum | Nakhumi | Nahum | Ibrani | |
| Ambakoum | Habakuki | Habakuk | Ibrani | |
| Sophonias | Sefania | Zefanya | Ibrani | |
| Angaios | Hagai | Hagai | Ibrani | |
| Zakharias | Sakharia | Zakharia | Ibrani | |
| Malakhias | Maleakhi | Maleakhi | Ibrani | |
Faigi göi[bulö'ö | bulö’ö kode]
Umbu[bulö'ö | bulö’ö kode]
- ↑ Duma-dumania faigi Luk 4:17-21
- ↑ Jones, Barry A (2000), "Canon of the Old Testament", bakha Freedman, David Noel, Dictionary of the Bible, William B Eerdmans, ISBN 978-90-5356-503-2
- ↑ Lim, Timothy H. (2005). The Dead Sea Scrolls: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press. hlm. 41.
- ↑ Bultman, Christoph (2001), "Deuteronomy", bakha Barton, John; Muddiman, John, Oxford Bible Commentary, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-875500-5