Wikipedia:Nahia wamakori

Moroi ba Wikipedia
Ae ba navigasi Ae ba wangalui
Fabaliŵa lala: Angombakhata | Ngawalö wanolo | Nahia wamakori | Monganga afo | Safuria tebulö | Nga'örö spesial | Sangai halöŵö | Bawagöli zato
Halöŵö bö'ö ba Li Niha: Wikikamus | Wikibuku

Da'a nahia wanandraigö wanura. Tandraigö ba da'a gofu hadia zomasi'ö ösura, ena'ö to'ölö ndra'ugö ba lala wanura wiki. Tola öfarikoi gofu hadia ia ba'a, böi alawösi, börö nahia andre fasakali tebözini moroi ba nösi si no so. Saohagölö.



Standardisasi[bulö’ö kode]

Nama-nama[bulö’ö kode]

  1. Nama orang: mengikuti nama asli. Kekecualian: 1) Nama asli tsb berbeda dengan nama resmi dalam bahasa Indonesia, maka nama resmi dalam bahasa Indonesia yang digunakan; 2) Tulisan tsb. bersifat religius (berhubungan dengan KS) maka dipertahankan nama-nama dalam Kitab Suci bahasa Nias, yang sudah umum (Matai'o, Luka, Yuda, dlsb) (terutama relevan untuk Wikibuku)
  2. Nama tempat: mengikuti nama asli, kecuali nama tempat tsb. berbeda dalam bahasa Indonesia, maka diikuti bahasa Indonesia.
  3. Nama negara: mengikuti nama asli atau nama resmi dalam bahasa Indonesia. Jadi Amerika Serikat, Korea Selatan, Belanda, Inggris, Perancis, dlsb.
  4. Nama administrasi kepemerintahan: diambil utuh (desa, kota, kecamatan, kabupaten, provinsi, negara, kabinet, berbagai kementrian)
  5. Nama jabatan negara: diambil utuh (camat, gubernur, presiden, wakil presiden (fangali presiden), menteri)
  6. Nama institusi negara: diambil utuh (DPR, MPR, kepolisian, ABRI, dlsb)
  7. Mata angin: diambil utuh utara, selatan, barat, timur, dlsb. Kekecualian: bila berbicara konteks budaya Nias seperti niha raya, tanö yöu, dlsb.

Istilah[bulö’ö kode]

  1. Istilah dalam ilmu kimia, biologi, fisika dlsb. dipertahankan, mis. spesies, genus, kalsium, astronomi,

Perhitungan[bulö’ö kode]

  1. Angka: pertahankan bahasa Nias sampai saribu, sesudah itu ambil utuh (juta, miliar, biliun, triliun)
  2. Panjang, berat dan volume: diambil utuh, mis. kg (kilogram), sentimeter, kilometer, liter, dlsb.
  3. Waktu: diambil utuh mis. detik, menit, jam

Bulan dan Tahun[bulö’ö kode]

  1. Angka dipertahankan ditulis sebagai angka mis. 1970, baru kalau dinarasikan boleh menggunkan kata-kata ngahönö a siŵa ngaotu a fitu ngafulu
  2. Abad: ngaotu fakhe si-, mis. ngaotu fakhe si-16 (abad ke-16).
  3. M (Masehi): diambilalih menjadi M. Sebelum Masehi (Seb.M) menjadi föM dan sesudah Masehi (Ses.M) menjadi fuM.
  4. -an: menjadi -a, mis. 1970-a, 1990-a
  5. Bulan dipertahankan ditulis sebagai nama resmi dalam bahasa Indonesia, bila yang diharapkan adalah nama bulan mis. Januari, Februari... Desember. Bila narasi baru menggunakan kata-kata baŵa si sara, baŵa si fitu, dlsb.

Kata-kata lepas[bulö’ö kode]

anggaran (menyangkut penganggaran di DPR/pemerintah), khusus, efektif, habitat, unsur, budaya, dewa, dewi, relawan, mahasiswa/i, dosen, profesor, guru besar, tesis, skripsi, ujian, ciri-ciri, ciri khas, kandungan (so bakha), kalori, protein, diameter, politik, pemilu, polisi.

Fehede Famakhai (Konjungsi)[bulö’ö kode]

Kata penghubung antarkalimat ditulis di awal kalimat diikuti tanda koma. Di bawah ini ada sejumlah kata penghubung yang biasa kita temukan dalam artikel bahasa Indonesia yang bisa kita terjemahkan sebagai berikut.

  1. Agaknya, … |
  2. Akan tetapi, … | Ba hiza, ...
  3. Akhirnya, … |
  4. Akibatnya, … | Lua-luania, ...
  5. Artinya, … | Eluahania, ...
  6. Berkaitan dengan itu, … | Sifakhai ba da'ö, ...
  7. Biarpun begitu, …
  8. Biarpun demikian, …
  9. Contohnya, … | Duma-dumania, ...
  10. Dalam hal ini, … | Bakha ba da'ö, ...
  11. Dalam hubungan ini, ...
  12. Dalam konteks ini, …
  13. Dengan demikian, …
  14. Dengan kata lain, … | Ba wehede tanöbö'ö, ...
  15. Di pihak lain, …
  16. Di samping itu, … | Ba zitambai da'ö/Ba ngai da'ö, ...
  17. Di satu pihak, …
  18. Jadi, …
  19. Jika demikian, … | Na simanö, ...
  20. Kalau begitu, … | Na simanö, ...
  21. Kalau tidak salah, … | Na lö sala, ...
  22. Karena itu, … | Börö da'ö, ...
  23. Kecuali itu, …
  24. Lagi pula, …
  25. Meskipun begitu, … | Erena simanö, ...
  26. Meskipun demikian, … | Erena simanö, ...
  27. Misalnya, …
  28. Namun, …
  29. Oleh karena itu, … | Andrö börö da'ö, ...
  30. Oleh sebab itu, …
  31. Pada dasarnya, … |
  32. Pada hakikatnya, … |
  33. Pada prinsipnya, … |
  34. Paling tidak, … | Silö'önia, ...
  35. Sebagai kesimpulan, … | Sitobali furua, ...
  36. Sebaiknya, … | Sisökhinia, ...
  37. Sebaliknya, … | Sifa'ero ba da'ö, ...
  38. Sebelumnya, … | Fatua lö da'ö, ...
  39. Sebenarnya, … | Sindruhunia, ...
  40. Sebetulnya, … | Sindruhunia, ...
  41. Sehubungan dengan itu, … | Sifakhai ba da'ö, ...
  42. Selain itu, … | Baero da'ö, ...
  43. Selanjutnya, … | Aefa da'ö, ...; Tohu-tohunia, ...; Amatohulania, ...
  44. Sementara itu, … | Gasa-gasa da'ö, ...
  45. Sesudah itu, … | Me no aefa da'ö,...
  46. Sesungguhnya, … | Sindruhunia, ...
  47. Setelah itu, … | Aefa da'ö, ...
  48. Sungguhpun begitu, … | Heŵa'ae simanö ...
  49. Sungguhpun demikian, …
  50. Tambahan lagi, … | Onönöta nasa ...
  51. Tambahan pula, … | Sitobali onönöta, ...
  52. Untuk itu, … | Börö da'ö ...
  53. Walaupun demikian, … | Hawa'ae simanö, ...

Fanötöi Jabatan di Pemerintahan[bulö’ö kode]

  1. RT
  2. RW
  3. Kepala Desa
  4. Kepala Dusun
  5. Camat
  6. Bupati
  7. Wali Kota
  8. Gubernur
  9. Presiden


Joko Widodo[bulö’ö kode]

No mufawu'a ba Jokowi